Worms, gaps, and hydras

We define a direct translation from finite rooted trees to finite natural functions which shows that the Worm Principle introduced by Lev Beklemishev is equivalent to a very slight variant of the well-known Kirby-Paris’ Hydra Game. We further show that the elements in a reduction sequence of the Worm Principle determine a bad sequence in the well-quasi-ordering of finite sequences of natural numbers with respect to Friedman’s gap-embeddability.